Colloque "Violence et récit : recueillir, traduire, transcrire, transmettre"

Violence et récit : recueillir, traduire, transcrire, transmettre
Les sciences sociales face aux récits de violence perpétrée ou subie

Programme

28 mai 2018


9h00 - Ouverture du colloque :
Sibel Agrali, directrice du Centre Primo Levi

9h10- Introduction :
Laetitia Bucaille (PU histoire, CESSMA-Inalco) & Marie-Caroline SaglioYatzimirsky (PU anthropologie, psychologue, CESSMA-Inalco, LIMINAL)

9h30 Panel 1
Le récit de violence, une mise à l’épreuve du locuteur et de son auditoire

Modératrice  : Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky
Discutante  : Nisrine Al Zahre (linguiste, EHESS, LIMINAL)

• Alexandra Galitzine-Loumpet (anthropologue, CESSMA-Inalco, LIMINAL)
  S’exposer à entendre. Conditions de réception et représentations des sujets en migration
• Bertrand Piret (psychiatre, psychanalyste, membre fondateur de Parole sans frontière,
  Strasbourg)
  Spécificités de l’écoute psychanalytique de la violence
  
  10h45 - Pause Café
  
• Arnold Castelain (psychologue clinicien, SOS Solidarités)
  Psychotrauma, jeté de poudre aux yeux et temporalité psychique

• Daria Rostirolla (psychologue, anthropologue, Centre F. Minkowska)
  L’intervention clinique face au récit de violence  : approche narrative et construction de soi
  12h 30 – Déjeuner
  
  14h Panel 2
  Le récit et ses cadres  : médium de sortie de la violence
  Modératrice : Raffaela Cucciniello (psychologue clinicienne, anthropologue, CMP la Chapelle)
  Discutante  : Elise Pestre (MdC Psychologie clinique, psychanalyste, CRPMS Université Paris Diderot,
  LIMINAL, CET)
• Christine Davoudian (médecin, psychothérapeute, Médecins du Monde)
  Au sortir de l’enfer : réapprendre à parler

• Omar Guerrero (psychologue, psychanalyste, Centre Primo Levi)
  La valeur thérapeutique du récit
  
  15h15- Pause Café
  
• Alessandro Triulzi ( PU histoire, Université de Naples l’Orientale)
  Les mots pour le dire : un ‘cercle narratif’ avec des arrivants somaliens à Rome
• Colette Le Petitcorps (sociologue, Université de Lisbonne)
  Violences psychologiques au travail et isolement social, L’énoncé difficile des récits de bonnes
  à l’Ile Maurice
  
  17h- 18h- Projection-débat
  Kwibuka de Michelle Muller, 36 mn, 2017
  Le film retrace la genèse de l’atelier de mémoire créé en 2014 lors de la 20e commémoration du
  génocide des Tutsi. Après une année de thérapie et un voyage de mémoire, le groupe des grandes
  mamans a mis en œuvre en 2012 la première cérémonie Kwibuka à la Maison de quartier, qui depuis
  se déroule chaque année.
  Projection suivie d’un débat avec la réalisatrice
  
  
  

29 mai 2018


9h30 Panel 3
Le(s) pouvoir(s) du récit de violence dans l’histoire individuelle et collective

Modératrice  : Laetitia Bucaille (PU histoire, CESSMA-Inalco)
Discutante  : Raphaëlle Branche (PU histoire, Université de Rouen)

• Mehdi Belaid (politologue, IMAF)
  Les récits magiques de la violence chez les combattants maï-maï de l’est de la République
  démocratique du Congo. Esotérisme, pouvoir et légitimité en contexte guerrier
• Emmanuelle Hébert (politologue, Université de Louvain- Paris Nanterre)
  Récits de violence au sein des commissions d’historiens
  
  10h45 - Pause Café
  
• Soko Phay (McF HDR en histoire et théorie de l’art contemporain, Université Paris 8)
  «  Je me souviens des premiers morts  » de Rithy Panh, témoin-survivant du génocide
  cambodgien
• Florence Prudhomme (philosophe, soignante)
  Cahiers de mémoire de rescapés du génocide des Tutsi, au Rwanda
  
  12h 30 – Déjeuner
  
  
  14h Panel 4
  La vérité du récit
  

Modératrice  : Sarah Mohamed Gaillard (histoire, CESSMA-Inalco)
Discutante  : Marie Doezema (journaliste, CELSA)

• Chowra Makaremi (CdR CNRS anthropologue, IRIS, EHESS)
  L’examen du récit d’asile à la frontière  : sens technique et sens moral de la vérité
• Veli Pehlivan (Doctorant en sociologie, CESPRA, EHESS)
  L’instrumentalisation par la preuve des récits de vie des journalistes exilés à Paris
  
  15h15- Pause Café
  
• Solenne Lecomte (juriste, la cabane juridique, Calais)
  Usages des récits et mise en concurrence des vérités
• Céline Aho-Nienne (lanceuse d’alerte OFPRA)
  Présentation du film de Clio Simon "Is it a true story telling  ? »
  
  
  Projection
  Is it a true story telling  ?
  Film de Clio Simon, 40 mn, 2018
  Ce court métrage donne à entendre les témoignages d’agents des services de l’immigration. Que recherchent-ils à travers les récits des demandeurs d’asile  ? La vérité  ? La vraisemblance  ? Le doute ? Accompagnée dans ses questionnements par le sociologue Maurice Godelier, la réalisatrice interroge la crise de l’accueil des services de l’immigration en France et la construction politique de la figure du "bon réfugié".
  
  17h30 – Fin du colloque