Par-delà l’achat et la vente de sexe, Décloisonner les études sur la prostitution