Thèmes de recherche
Mobilités chinoises modernes (XVIIIᵉ–XXᵉ s.) et émigration de travail
Qiaopi et transferts d’argent transnationaux
Communautés sino-vietnamiennes : Saigon-Cholon, Chaozhou
Histoire sociale et culturelle du Sud Vietnam
Réseaux migratoires et développement interrégional
Traduction et étude des textes : chinois classique, moderne et Hán Nôm
Littérature chinoise classique et moderne
Analyse dialectale : Chaozhou, cantonais, fujianais
Recherches actuelles
The Repatriation of the Mortal Remains of Overseas Chinese between Sài Gòn-Chợ Lớn (French Indochina) and South China via the Hong Kong Network of the Tung Wah Group of Hospitals
Parcours de recherche
BIBAS Chargé de traitement documentaire - Bibliothèque Cujas - Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne
Chargée du fonds vietnamien au sein de la bibliothèque LCAO. Université Paris-Cité.
Chargée du fonds chinois au sein de la bibliothèque LCAO. Université Paris-Cité.
Vacation au sein de l’INALCO. « Travaux de déchiffrage des textes manuscrits HAN NOM » dans le programme ANR Cooliebroker
Ingénieure d’études chargée de ressources documentaires en langue et civilisation chinoises. Université Paris-Cité dans le projet ANR Cooliebroker sous la direction du Professeur Éric GUERASSIMOFF
Enseignements
TD, licence 3 LLCER Etudes Chinoises : "L’économie de la migration chinoise et ses effets sur la Chine méridionale : l’organisation des circuits financiers des remises (qiaopi), leurs effets sur le développement d’une région chinoise, la préfecture de Chaozhou aux XIXe et XXe s
LLCER parcours études vietnamiennes, phonétique du vietnamien 2
LLCER parcours études vietnamiennes, oral du vietnamien 2
Articles
2026 : Les Qiaopi 僑批. François GIPOULOUX (éd.). Dictionnaire de la Chine impériale tardive. (1368-1911). Publication prévue pour le printemps 2026 au CNRS-Édition. 16 juin 2026.
2026 : Les erreurs de traduction des prénoms des Chinois du Vietnam : trajectoires migratoires et stratégies identitaires durant la période coloniale française et la République du Vietnam”. REMI – Revue Européenne des Migrations Internationales. (à paraître).
2026 : Les shuike 水客 : un intermédiaire indispensable au service des migrants et leurs familles, transport des qiaopi à travers « la route des remises » de Dongxing (東興匯路) entre le Vietnam et la Chine (1942-1945) durant la guerre du Pacifique. Mondes asiatiques. Presses Universitaires de Bordeaux (à paraître).
2025 : Distant Shores - Colonial Encounters on China’s Maritime Frontier du professeur Melissa Macauley. Publication en cours dans Études chinoises, n°43.
2025 : Présentation d’une lettre Qiaopi envoyée depuis Saigon-Cholon : à propos d’une documentation précieuse pour l’histoire des migrations chinoises en Indochine durant la première moitié du XXe siècle. French Colonial History 23, no. 1 (2025) : 125-135. https://muse.jhu.edu/article/974375.
Shuike Couriers and the Transport of Qiaopi by Overseas Chinese in the 19th-20th Centuries : An Indispensable Intermediary Serving Migrants’ Families. « 水客信差與19至20世紀華僑僑批的運輸 : 為移民家屬服務為移民家屬服務的不可或缺的中介 ». Publication dans Hong Kong University
2023 : Les courriers “shuike” et les correspondances des travailleurs chinois émigrés de la région de Chaoshan en Chine méridionale, XIXe-XXe siècle. Naissance, essor et disparition d’un intermédiaire nécessaire ». L’organisation des migrations inter-impériales au Viêt Nam : Acteurs et Institutions. Parution dans Péninsule n°86 - 2023 (1).
2023 : Les courriers “shuike” et les correspondances des travailleurs chinois émigrés de la région de Chaoshan en Chine méridionale, XIXe-XXe siècle. Naissance, essor et disparition d’un intermédiaire nécessaire ». L’organisation des migrations inter-impériales au Viêt Nam : Acteurs et Institutions. Parution dans Péninsule n°86 - 2023 (1).
